Уведомление об информации о продукции и заявлениях о её свойствах

Последнее обновление: 6 октября 2026 г.

Настоящее уведомление разъясняет, как следует понимать информацию о продукции, формулах и ингредиентах на этом сайте, а также кто несёт ответственность за нормативно-правовой статус готовой продукции.

1. Техническая информация для коммерческой оценки

Страницы формул, описания ингредиентов, концепции продукции, сводки результатов испытаний, сертификаты и ориентировочные коммерческие показатели (например, минимальные объёмы заказа (MOQ) и сроки выполнения) являются технической и коммерческой информацией для предприятий, оценивающих производственный проект с Hansolbio. Эта информация:

не является рекламой, адресованной потребителям, и не должна копироваться в рекламу для потребителей или на этикетки без вашей собственной проверки;
не является предложением о продаже готовой розничной продукции;
не является разрешением регулирующего органа и не гарантирует, что формула может быть выведена на рынок какой-либо конкретной страны.

Окончательная формула, спецификации, объёмы, цены и сроки выполнения согласуются только в письменном коммерческом предложении или договоре на производство.

2. Только косметическое применение

Все описания относятся к косметическому применению, например к очищению, увлажнению и уходу за кожей и волосами, а также к их внешнему виду. Они не утверждают и не подразумевают, что продукт диагностирует, лечит, излечивает, облегчает или предотвращает какое-либо заболевание либо влияет на структуру или функции организма. Никакая продукция на этом сайте не предлагается в качестве лекарственного средства или медицинского изделия. Hansolbio не предоставляет медицинских консультаций.

3. Обязанности владельца бренда

Компания, выводящая готовую продукцию на рынок под собственным брендом (владелец бренда либо назначенное им ответственное лицо или импортёр), несёт ответственность на каждом рынке, где продаётся продукция, за:

окончательные формулировки всех заявлений о свойствах продукции и подтверждающие их доказательства;
окончательную этикетку, включая язык, перечень ингредиентов, предупреждения и сведения об ответственном лице;
регистрацию продукции или уведомление о ней, например уведомление через CPNP в Европейском союзе, внесение продукции в перечень в соответствии с MoCRA в США, экспертизу или подачу отчёта о функциональной косметике в Министерство безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств (MFDS) в Корее, а также за выполнение любых аналогичных требований в других странах;
оценку безопасности, сообщение о нежелательных явлениях и отзыв продукции, если этого требует законодательство соответствующего рынка.

Ограничения в отношении ингредиентов, допустимые концентрации и классификация продукции различаются в зависимости от рынка. Формула, являющаяся косметической в одной стране, может подлежать ограничениям или иному регулированию в другой. Объём документального сопровождения или поддержки в проведении испытаний, предоставляемой Hansolbio, определяется в письменном коммерческом предложении или договоре на производство.

4. Заявления о свойствах, сертификаты и результаты испытаний

Такие термины, как «веганский», «чистый», «натуральный», «органический», «гипоаллергенный» или «дерматологически протестированный», используются только в значении указанного вместе с ними стандарта, испытания или сертификата.
Сертификат, выданный производственной площадке, распространяется на эту площадку и на область действия, указанную в сертификате. Сам по себе он не сертифицирует продукцию, заявление о свойствах или другую площадку.
Результаты испытаний относятся к испытанной версии формулы и условиям испытаний. Они могут быть неприменимы к изменённой формуле, другой упаковке или иным условиям применения.
Копии сертификатов или сводные данные испытаний можно запросить по адресу sales@hansolbio.com. Их предоставление зависит от требований конфиденциальности и от проекта.

5. Образцы

Наборы образцов (один набор из 5 флаконов объёмом 7–10 мл на каждую формулу) предоставляются бесплатно и только предприятиям для оценки; взимаются сбор за обработку и упаковку в размере US$20 за каждую формулу и стоимость доставки, которые отображаются при оформлении заказа до оплаты. Образцы являются опытными образцами. Цвет, аромат, текстура и стабильность могут отличаться от окончательной производственной партии. Они не имеют маркировки для розничной продажи, маркируются надписью «sample - not for resale» («образец — не для перепродажи») и не подлежат перепродаже или распространению среди потребителей.

Образцы ароматической продукции (парфюмерии) в настоящее время не отправляются. Страницы ароматической продукции носят исключительно информационный характер.

При обращении с образцом или его испытании:

только для наружного применения; перед нанесением на большую площадь кожи проведите тест на небольшом участке;
избегайте попадания в глаза; при попадании промойте водой;
прекратите использование и обратитесь к специалисту, если во время или после применения, в том числе после воздействия прямых солнечных лучей, появились покраснение, отёк, зуд или иное раздражение;
не наносите на повреждённую кожу или кожу с нарушенной целостностью;
храните в недоступном для детей месте, в закрытом виде, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла;
при наличии известной аллергии перед применением запросите у нас перечень ингредиентов.

6. Контакты

Вопросы по настоящему уведомлению: sales@hansolbio.com или +82 70 7774 0702. См. также наше Правовое уведомление.

Язык